El procés de supressió no pot prosseguir perquè s'esborrarien les dades de l'arxiu d'origen “^0” del disc “^1”. Seleccioneu una altra carpeta i proveu de repetir l'operació. El procés de supressió no pot prosseguir perquè s'esborrarien les dades de l'arxiu d'origen “^0” del disc “^1”. Seleccioneu un altre disc i proveu de repetir l'operació. La instal·lació no pot prosseguir perquè es perdrien les dades de l'arxiu d'origen “^0” del disc “^1”. Seleccioneu una altra carpeta d'instal·lació i proveu de repetir l'operació. La instal·lació no pot prosseguir perquè es perdrien les dades de l'arxiu d'origen “^0” del disc “^1”. Seleccioneu un altre disc d'instal·lació i proveu de repetir l'operació. L'arxiu “^0” del disc “^3” és massa gran per allotjar la instal·lació. El procés no pot continuar. Proveu d'eliminar “^0” i torneu a efectuar la instal·lació. Els documents de l'instal·lador no es poden obrir mentre aquest s'executa. Sortiu de l'instal·lador i torneu a obrir el document. Mentre l'instal·lador tancava automàticament les aplicacions obertes, s'ha cancel·lat l'operació. El procés d'instal·lació també s'ha cancel·lat i el disc roman tal i com estava al principi. El document “^0” requereix la versió ^1 del programa instal·lador. Intenteu-ho obrint l'instal·lador que es troba a la mateixa carpeta on hi ha aquest document. S'ha produït un error durant la supressió i el procés no s'ha pogut completar. El software original no ha sofert modificacions. Els arxius que aquesta instal·lació necessita no es troben al volum servidor “^0”. Consulteu l'administrador de la xarxa. No es pot obrir l'instal·lador des d'un disc MFS. Feu clic a Surt i obriu una còpia de l'instal·lador des d'un disc que suporti el sistema d'arxiu jeràrquic. S'ha produït un problema en intentar esborrar els arxius antics. Sortiu de l'instal·lador, reengegueu el Macintosh i proveu d'executar l'instal·lador de nou. Els documents de l'instal·lador no es poden imprimir. Sortiu de l'instal·lador i obriu el document per efectuar la instal·lació. Aquesta còpia de l'Instal·lador sembla defectuosa. Recordeu que cal utilitzar els discs originals del programa Instal·lador. Special thanx to “Pink Floyd” who helped a lunatic get through those late nights. ^0 no funciona amb aquesta versió de software Macintosh. Si us plau, reengegueu el Macintosh utilitzant els discs originals. Feu clic a Surt per sortir el programa instal·lador. L'instal·lador ha trobat un àlies anomenat “^0” però no el document original. Recordeu que cal utilitzar els discs originals del programa instal·lador. La supressió ha estat satisfactòria. Reengegueu el Macintosh. Espereu fins que l'instal·lador estigui a punt per continuar… L'instal·lador ha de modificar l'arxiu “^0” del disc “^3”, però l'arxiu està protegit. Desprotegiu-lo i torneu a intentar-ho. L'instal·lador ha de crear, al disc “^3”, una carpeta anomenada “^0”, però ja existeix un arxiu amb aquest nom. Canvieu el nom d'aquest arxiu o traslladeu-lo a una altra carpeta. Mentre l'instal·lador tancava automàticament les aplicacions obertes, s'ha cancel·lat el procés. La supressió ha quedat cancel·lada i el disc roman com estava al principi. El disc no pot llegir-se. S'ha produït un error mentre es completava la instal·lació. La supressió a partir del disc d'engegada actiu “^3” no es pot dur a terme mentre s'executen altres aplicacions. Si no voleu efectuar cap modificació al disc, feu clic a Cancel·la. S'ha produït un error mentre es completava la instal·lació. S'ha cancel·lat el procés i el disc roman com estava en un principi. No hi ha prou espai al disc d'engegada actiu “^3” per efectuar aquesta instal·lació (^0K disponibles). Per instal·lar en aquest disc, necessiteu ^1K. No es pot efectuar la instal·lació del disc d'engegada actiu “^3” mentre s'està executant una altra aplicació. Feu clic a Continua per sortir automàticament de totes les aplicacions. Feu clic a Cancel·la per no efectuar cap modificació al disc. No es pot efectuar la instal·lació del disc d'engegada actiu “^3” mentre s'està executant una altra aplicació. Sortiu de totes les aplicacions obertes i torneu a intentar-ho. No es pot efectuar la instal·lació del disc d'engegada actiu “^3” mentre s'està executant una altra aplicació. Sortiu de “^0” i torneu a intentar-ho. La instal·lació ha estat satisfactòria. Per fer servir el nou software, reengegueu el Macintosh. Si atureu el procés ara, no s'instal·larà la totalitat del software. Feu clic a Reprèn si voleu prosseguir amb la instal·lació o a Atura si voleu aturar-la. Perquè la supressió, efectuada a partir del disc d'engegada “^3”, es dugui a terme satisfactòriament, es necessiten ^1K d'espai de disc (hi ha disponibles ^0K). Suprimiu alguns arxius mitjançant el Finder i torneu a intentar-ho. Un volum necessari ha desaparegut inesperadament. Sortiu de l'instal·lador i torneu a intentar-ho. No es pot expulsar el disc “^0” perquè s'està compartint. Desactiveu la compartició d'arxius i torneu a intentar la instal·lació. Hi ha un problema amb el disc on esteu instal·lant. La instal·lació no es durà a terme. Proveu d'instal·lar en un altre disc. L'instal·lador no pot copiar l'arxiu “^0” al disc “^3”. La instal·lació no pot prosseguir. Elimineu aquest arxiu i proveu d'executar l'instal·lador de nou. Hi ha un problema amb el disc d'origen “^0”. La instal·lació no es durà a terme. Assegureu-vos que esteu fent servir els discs originals de l'instal·lador. Hi ha un problema amb el disc d'origen “^0”. La instal·lació no pot prosseguir. És possible que el software que està instal·lat no es pugui utilitzar. Assegureu-vos que esteu fent servir els discs originals de l'instal·lador. El document de l'instal·lador “^0” és defectuós. Recordeu que cal utilitzar els discs originals del programa Instal·lador. Aquest no és el disc “^0” correcte. Comproveu que utilitzeu els discs originals de l'instal·lador i intenteu-ho de nou. Feu clic a Continua si disposeu del disc correcte, o a Atura si no voleu tirar endavant amb la instal·lació. L'instal·lador no pot substituir l'arxiu “^0” del disc “^3”. La instal·lació no es durà a terme. Traslladeu l'arxiu a una altra carpeta i torneu a intentar-ho. El nom de “^0” és correcte, però no es tracta del disc adequat. Feu clic a Continua i proveu d'inserir un altre disc amb aquest nom o, bé, feu clic a Atura, per no prosseguir amb la instal·lació. No cal efectuar la instal·lació. No s'ha trobat cap document de l'instal·lador i aquest programa no es pot executar sense la presència d'un document d'aquesta mena. Obriu el document de l'instal·lador que voleu utilitzar. La instal·lació s'ha interrumput abans que es completés. És possible que no es pugui utilitzar el software parcialment instal·lat. L'actual arxiu “^0” de “^3” és més recent que el que voleu instal·lar. Feu clic a Posterior per conservar l'arxiu existent, a Anterior per substituir-lo o a Cancel·la per aturar la instal·lació. El programa ha trobat ^0 documents Instal·lador al disc “^1”. Seleccioneu el document que vulgueu utilitzar. No es pot esborrar un recurs protegit que es troba a l'arxiu “^0” del disc “^3”. Aquest error s'ha detectat abans de començar la instal·lació. El software de sistema, necessari per a dur a terme aquesta instal·lació, no es troba a “^3”. Feu clic a OK i instal·leu el software de sistema abans d'efectuar la instal·lació o com a part d'ella. No es troba un arxiu de “^3” que és necessari per a la instal·lació. Consulteu el manual per comprovar quins arxius són necessaris i saber com accedir-hi. L'arxiu “^0”, necessari per a la instal·lació, no es troba a “^3”. Consulteu el manual per saber com accedir a aquest arxiu. No es troben alguns arxius a “^3” que són necessaris per a la instal·lació. Consulteu el manual per comprovar els requisits de la instal·lació. No es pot completar la instal·lació perquè hi ha massa accessoris d'escriptori a “^3”. El resultat de la instal·lació seria de ^0 accessoris d'escriptori, quan només poden haver-hi ^1. Elimineu-ne alguns i torneu a intentar-ho. No hi ha res per suprimir. “^0” no és el disc correcte. Per completar la instal·lació, feu clic a Continua i introduïu “^1”. Per interrompre-la, feu clic a Atura. Instal·lació cancel·lada. El disc roman tal i com estava. L'actual arxiu “^0” de “^3” és més recent que el que voleu instal·lar. Feu clic a Continua si voleu substituir “^0” per l'antiga versió. Feu clic a Cancel·la si no voleu efectuar cap modificació al disc “^3”. El document “^0” de l'instal·lador es va escriure, originàriament, per a la versió ^1 de l'instal·lador. Feu clic a Continua per utilitzar aquest instal·lador (versió ^2) o feu clic a Surt, per sortir de l'instal·lador. No hi ha prou espai al disc “^3” per completar la instal·lació (necessàries ^0K, disponibles ^1K). Elimineu alguns ítems del disc “^3” i torneu a intentar-ho. També podeu provar d'efectuar la instal·lació en un altre disc. No es pot efectuar una instal·lació de zero al disc “^0” El document “^0” no permet fer cap instal·lació. S'ha detectat un error abans de començar. Recordeu que cal utilitzar els discs originals del programa instal·lador. ^0 no funciona en aquest model de Macintosh. Sol·liciteu informació al vostre distribuïdor autoritzat Apple sobre l'actualització del hardware. Feu clic a Surt per sortir del programa instal·lador. La supressió ha estat satisfactòria. Si heu finalitzat, feu clic a Surt per sortir del programa Instal·lador. Si voleu efectuar més supressions o instal·lacions, feu clic a Continua. La instal·lació ha estat satisfactòria. Si heu finalitzat, feu clic a Surt per sortir del programa Instal·lador. Si voleu efectuar més instal·lacions, feu clic a Continua. El disc de destinació “^3” està massa ple. Elimineu-ne els arxius que no necessiteu i proveu d'instal·lar de nou. Hi ha massa arxius oberts al Macintosh. Sortiu de les altres aplicacions i torneu a intentar-ho. El disc està protegit. S'ha perdut l'accés a un dels discs. Sortiu del programa instal·lador, reengegueu el Macintosh i intenteu executar de nou l'instal·lador. Un dels arxius que es requereixen està protegit. La instal·lació no pot continuar. S'ha produït un problema amb la xarxa AppleTalk. Si us plau, sortiu del programa instal·lador, reengegueu i executeu de nou l'instal·lador. L'instal·lador requereix més memòria per a dur a terme una instal·lació. Intenteu sortir d'altres aplicacions i executeu el programa de nou. També disposareu de més memòria si elimineu extensions del sistema i reengegueu l'equip. La instal·lació no es pot efectuar, perquè un volum d'AppleShare ha desaparegut inesperadament. S'ha produït un error al disc i la instal·lació no pot continuar. El disc pot haver-se fet malbé. No disposeu dels privilegis d'accés necessaris per a accedir als arxius del servidor. Contacteu amb l'administrador de la xarxa. Un dels arxius necessaris està utilitzant-se o no s'ha tancat. Hi ha hagut un problema amb el servidor d'arxius. Potser no disposeu dels privilegis necessaris. Consulteu l'administrador de la xarxa. S'ha produït un error desconegut #^0.